对白流露政治斗争中的人性—美剧《纸牌屋》


当我为鱼肉人为刀俎时,就杀一条新鲜的鱼喂他。

注:已经身为副总统的弗兰克,此时正和大商人斗争。

我去喂点骨头给狗(骨头指新闻,狗指记者)。

注:美国的记者权力很大,美国宪法修正案赋予了记者可以向任何官员提出任何可以质疑的问题,因此官员对于记者的“骚扰”不胜其烦。

我已成功的让总统疏离了所有人,包括我自己(弗兰克)。

注:弗兰克有不少事情是没让总统知道的,当派克总统知道之后,觉得自己受到了欺骗,已经对身边的人都不相信了。

让别人采纳自己的建议时,让他反对自己所反对的。

注:这是副总统的弗兰克为了让总统支持自己的建议,而故意提出一个相反的观点,其实他是知道总统会否决自己的观点的,这是让别人接受自己的观点后还不察觉自己在背后运作的手段。

痛苦分两种,一种让你变得更强,另一种毫无价值,只徒添折磨。我对没有价值的东西没有耐心,这种时刻,需要有人采取行动…或做一些不好的事…也是必要的事。好了,痛苦结束了。

注:这是《纸牌屋》第一季第一集影片开始时,出现的一幕,弗兰克邻居的一只狗被汽车撞了,他背后是邻居在谈论,他手下是这条受伤的狗,本以为他要安抚这条狗狗的,但他在自我旁白中说了上面这段话,送了这条奄奄一息的狗一程。

我爱那个女人,胜过鲨鱼爱鲜血。

注:这是弗兰克评价自己对妻子克莱尔的感情,克莱尔有婚外情,弗兰克也与想从他口中得到爆料的记者上床,但是夫妻俩都心照不宣,甚至谈论此事,当然双方都会不舒服。对于与妻子保持暧昧关系的摄影师之间的感情,正如弗兰克所说,相比较于他们的婚姻简直微不足道,他们的结合其实从一开始就有一个远大的目的在不断的巩固着双方的关系。

个人的character不取决于他如何享受胜利,而在于这个人如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了。

注:这句台词非常好,它能给人以向前的支撑,在困扼的途中,可以想想这句话。信念是什么,这句话里看不出来,但是每个人心中都有一积极的信念,在困苦中就需要相信信念的力量。

如果你真决定以懦弱的方式解脱,沿血管割,不要横着割,这是低级错误。

注:不能不说,影片中弗兰克的说服能力相当有魅力。皮特罗素酗酒嫖娼的把柄,被弗兰克捏在手中,因此皮特罗素不得不按照弗兰克的要求放弃对所辖区的造船厂的支持,导致上万人的失业,他也受到了支持者的唾弃。走投无路的皮特罗素愤怒的来到弗兰克家,准备泄愤时,被弗兰克几句话劝说,给了他另一个希望,但是能否重新站起来,得靠皮特罗素自己。因此弗兰克给他放了一池热水,热水泡澡能增强血液循环,同时递给他一把剃刀,说了上面这句话。

天堂地狱都没法给你慰藉,只有我们自己,渺小孤独,奋斗与彼此抗争,我向自己祈祷为自己祈祷。

注:这是弗兰克在教堂的祈祷,欧美的基督教堂有一个求告仪式,这是私密性的,人们可以对上帝或耶稣进行祈祷。大多人是向上帝或耶稣要求庇护。

每只小猫都会长大,一开始看起来都很无害,幼小,安静,舔着浅盘里的牛奶。但爪子一旦长长了,猫就会挠人,有时甚至会挠养猫人的手。对于我们这些爬向食物链顶端的人来说,决不能心慈手软。

注:这一段是针对与弗兰权色交易的佐伊。佐伊一开始在报社不受人待见,但是她聪明,找准机会与弗兰克勾搭上,获取了很多重磅猛料,弗兰克也获得了年轻佐伊的身体,后来因为皮特罗素的死让她与朋友的追查影响了弗兰克的仕途,因此弗兰克便起了杀念。

总统就像旷野上的一棵孤树,风往哪吹,他就往哪倒。

注:站在权力最顶端的人,也是孤独者,容易被大潮裹携,而身不由己。

第一滴血洒了下来,子弹从我的脸上擦过,但我还是屹立不倒。

注:弗兰克与商界大贾塔斯克开始兵刃相见了。

一个好骗子的天赋就在于,让人们认为你不善撒谎。

注:弗兰克的撒谎是那么的让人信服,但是他妻子是蛮不过的。

狗的行为总是很容易预测不是么

注:弗兰的敌人,商界大贾塔斯克与某土著委员会领导者的一次会面,对方显然是要与他作生死之战了,面对最优质的牛排,与对方的讥讽,弗兰克抓起盘子中的牛排扔进了游泳池,旁边的狗跟着牛排跳进了游泳池,于是弗兰克说了上面这句话后,愤然离开。然后叮嘱司机回去准备牛排。

我是战后柏林的妓女吗,眼馋那点免费丝袜和巧克力。

注:这是对手与自己谈条件时,弗兰克的态度。

权力之路由鲜血与牺牲铺就,一旦踏上绝勿反悔。

注:影片以这句话来点睛吧。

评论

热门博文

雷洋之死完美官收(多图)

谷歌blogger平台建立国内可访问博客攻略

留言板

用Open live writer写Blogger博客